中華民國水族類商業同業公會

台灣農民以出售初級農產品為主要收入，造成年輕人投入農業意願低落。台灣擁有優異農業技術，忽視農技可為台灣農業創造價值，提高農民收益的重要工具，形成「捧著金飯碗在要飯」的情況。

民進黨蔡主席批評，政府忽略產業轉型升級，事實上，示範區農業加值就是提供與國際同步的自由環境，讓台灣卓越的農業技術產業化，進行規模化生產，讓農業加值產業帶動國內農業轉型升級，用前瞻性思維突破傳統生產型農業困境，讓農業從論斤秤兩銷售初級農產品，提升到運用技術、研發、創意、安全品管的優質條件來獲取更高利潤。

面對貿易自由化，台灣應將優質農業技術、創新能量當成我們最有力的後盾，將原本可能威脅的進口農產品轉化為農業加值利基，用台灣品牌進軍全球。觀賞魚產業已發展成為屏東在地重要產業，目前仍具有競爭優勢，但由於自行培育魚種數量有限，很難保持領先地位。如能透過進口國外魚種，加上國內的魚缸、魚飼料等產業，將讓台灣成為亞太水族營運中心，產值可望提高5倍，業者憂心若此平台未能於2年內建立，會讓中國大陸取而代之。

蔡主席說農業應升級轉型，打造國際競爭力，但仍用傳統思維將台灣農業侷限於銷售初級農產品為主，而忽略了運用台灣的技術與研發創新能量，可以生產高價值的產品。廉價原料不足以成就MIT的名聲，但技術與創意可為MIT加值。示範區若刪除農業加值，就是刪除台灣農業向國際發展的機會。

民進黨以花生、茶葉為例批評這些進口農產品會替代我們農產品。事實上，大陸製花生醬早在2002年開放進口，每年1,300餘噸，台灣花生以鮮食為主，未因開放進口花生醬而影響國產花生產業。再以茶葉為例，台灣每年生產1.5萬公噸高級茶，進口3萬公噸綠茶、紅茶，做成袋茶、罐裝茶飲料及冰飲品，與本土茶走高價市場有明顯市場區隔。

至於外界質疑農委會不照顧農民，完全不是事實，農委會推動農業產業調整，「地產地消」鞏固內需市場，多管齊下。如推動農產品安全驗證標章、台灣米標章、實施冷凍及冷藏之雞、豬肉標示，以明確區隔進口與本土產品，確保本土農產品市場。

如上所述，示範區農業加值是發揮台灣農業技術優勢，是加值台灣農業，反對人士提議刪除農業加值，將使有競爭力的農企業外移，技術、資金、就業及人才出走，那才真是加值大陸等競爭對手，不利台灣農業。示範區特別條例已進入立法院審查，在此懇切呼籲，請給示範區農業加值政策一個機會。（作者為行政院農業委員會主任委員） (訊息來源:中時電子報)